Inicio › Traducciones certificadas
Traducciones certificadas y de documentos
Traducción profesional de documentos oficiales con certificación, para trámites, estudios, migración y negocios. Precisión, formato fiel y entrega a tiempo.
¿Qué es una traducción certificada?
Una traducción certificada es la traducción de un documento acompañada de una declaración firmada que da fe de su fidelidad y exactitud respecto al original. Se exige para trámites oficiales ante entidades públicas y privadas, universidades, embajadas y empleadores.
Documentos que traducimos
- Personales: partidas de nacimiento, matrimonio, DNI, pasaporte, antecedentes.
- Académicos: títulos, diplomas, certificados y récords de notas.
- Legales: contratos, poderes, sentencias, estatutos, escrituras.
- Comerciales y técnicos: estados financieros, manuales, licitaciones, informes.
- Migratorios: documentos para visas, residencia y estudios en el extranjero.
¿Para qué sirven?
Para presentar ante SUNAT, RENIEC, Migraciones, Poder Judicial, universidades, embajadas y consulados, o cualquier institución que requiera un documento en otro idioma con respaldo de fidelidad.
Nuestro proceso
1. Envías el documento
Foto o PDF por WhatsApp o correo. Te cotizamos al toque.
2. Traducimos
Traducción fiel, con formato y terminología correcta.
3. Certificamos y entregamos
Con la certificación y en el plazo acordado.
Idiomas
Inglés, portugués, francés, alemán, italiano, chino, japonés y más — consulta por tu par de idiomas.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre traducción simple y certificada?
La simple solo traduce el contenido; la certificada incluye una declaración firmada de fidelidad, exigida para trámites oficiales.
¿Cuánto demora?
Depende de la extensión y el idioma. Documentos cortos suelen entregarse en 24–72 horas; te confirmamos el plazo al cotizar.
¿Cómo coordino y cuánto cuesta?
Envíanos una foto o PDF del documento por WhatsApp o correo y te damos el precio y el plazo. El costo depende del idioma, la extensión y la urgencia.
¿La entregan física o digital?
Según tu trámite: entregamos en formato digital y, cuando se requiere, también en físico. Consúltanos tu caso.